Linguistics News - A Destination for Linguistics Enthusiasts

¶ 01

[Q&A]

2026-09-28

Stop Misnaming Users: Better Name and Salutation Design for Sign-Up Forms and Profiles

A name field can create friction when it assumes too much about identity, titles, or forms of address. This article shares expert insights on designing sign-up forms and profiles that respect user choices and reduce confusion. Learn how to handle salutations, legal names, display names, and given and family names more thoughtfully.

Linguistics News — September 28, 2026

Also set
this week

¶ 02 · [Article]

How Personalized Tutoring Improves Language Learning

Ihor Lavrenenko M.S. — September 25, 2026

¶ 03 · [Article]

The Signal Is Rare: What Millions of Text Messages Can Tell Us About How People Communicate

Layne Weant — September 25, 2026

Lexicon — the latest, A to Z

01AI Can Write a Song in Ten Seconds[Article] · Aug 28

02Better Language Fallbacks for Apps and Websites That Prevent Wrong-Language Screens[Q&A] · Sep 7
03Bilingual Push Notifications That Stay Clear Under Tight Limits[Q&A] · Aug 24

04Decide When to Ship Low-Resource Language Features in Apps with Lean Checks[Q&A] · Jul 20

05Get Tone Right Across Cultures in App Error Messages and Customer Support[Q&A] · Sep 23

06How to Make Gender-Inclusive UI Copy Work Across Languages[Q&A] · Jul 29
07How to Pick the Right Level of Formality in Customer Support Messages[Q&A] · Sep 16

08Keep Multilingual Terminology and Glossaries Consistent Across Teams[Q&A] · Aug 10
09Keep Web and App Help Content Clear Across Languages Without Dumbing It Down[Q&A] · Sep 9

10Lead Inclusive Language Updates That Respect Local Norms in Localization[Q&A] · Jul 27

11Make Interview Transcripts Readable Without Losing the Speaker’s Voice[Q&A] · Aug 19
12Make Terminology Calls That Keep Localization Clear and Natural[Q&A] · Jul 22
13Make Terminology Consistent Without Losing Clarity in Multilingual Product Interfaces and Help Content[Q&A] · Aug 12
14Multilingual Style Guides for Product and Website Copy That Reduce Rewrites[Q&A] · Sep 2

15Prevent On-Air Name Stumbles in Radio and Video Scripts[Q&A] · Aug 31
16Prevent Truncation in Mobile UI Localization Without Losing Meaning[Q&A] · Aug 3

17Quote or Mask: Handling Offensive Language in News and Transcripts[Q&A] · Sep 21

18Respectful Disability and Age Language in Multilingual Public Copy[Q&A] · Aug 26

19Set Clear Tie-Breaks for Localization Review Disputes Across Markets[Q&A] · Aug 5
20Set Day-One Localization Priorities That Earn Trust in Product Launches[Q&A] · Aug 17
21Set Fair Consent and Pay for Community Language Data Collection[Q&A] · Sep 14

Colophon

¶ Linguistics News publishes its newest pieces here; the full run continues in the archive. Browse the archive.

Q&A
Article

§ A Destination for Linguistics Enthusiasts

§ A Destination for Linguistics Enthusiasts

Stop Misnaming Users: Better Name and Salutation Design for Sign-Up Forms and Profiles

Also set
this week

How Personalized Tutoring Improves Language Learning

The Signal Is Rare: What Millions of Text Messages Can Tell Us About How People Communicate

Colophon

Stop Misnaming Users: Better Name and Salutation Design for Sign-Up Forms and Profiles

Also set
this week

How Personalized Tutoring Improves Language Learning

The Signal Is Rare: What Millions of Text Messages Can Tell Us About How People Communicate

Colophon

Stop Misnaming Users: Better Name and Salutation Design for Sign-Up Forms and Profiles

Also setthis week

How Personalized Tutoring Improves Language Learning

The Signal Is Rare: What Millions of Text Messages Can Tell Us About How People Communicate

Colophon

Stop Misnaming Users: Better Name and Salutation Design for Sign-Up Forms and Profiles

Also setthis week

How Personalized Tutoring Improves Language Learning

The Signal Is Rare: What Millions of Text Messages Can Tell Us About How People Communicate

Colophon

Also set
this week

Also set
this week